In Southington, as in other municipalities across the state, costs for public education make up the lion’s share of the town’s yearly budget.